株式会社エンジニア

La mascotte de la société ENGINEER Co.Ltd, est arrivée avec sa bande dessinée sur le Web en version française !! Pour que de plus en plus de personnes prennent plaisir aux aventures de Nejisaure, qui achevé sa transformation globale, et de ses joyeux partenaires ! Il vous sera de plus en plus difficile d'attendre les prochains épisodes !!
Pour profiter de ce bon moment, connectez-vous !

Traduteur : Nathalie TAMURA

PZ-58/Neji-saureGT
http://www.youtube.com/watch?v=4Ld0HB...

日本語(原版)は以下の通りです。子供向けフランス語の教材に？？

先日ラジオ大阪で収録したりそな総合研究所【関西のるつぼ】番組宣伝用動画がYouTubeにアップされました！

即興 「ネジザウルスソング」 by けんたろう！ からスタート！　

エンディングは「ウルス」でばっちり決めて戴きました！　

春日ディレクター有難うございます！

11月18日（木）午後7時5分～7時20分の放送も是非お聞きくださいね！　ラジオ大阪＠１３１４khzです。

視聴者プレゼントは写真のネジザウルスGT＆携帯クリーナーセットです！　ご応募お持ちしています～！

フランス語、ドイツ語とくれば、やはり英語ですね！

お待たせしました！　ウルスの大冒険の英語版です。

youtube URL http://www.youtube.com/watch?v=nEETmDes-SQ
 

The adventures of the mascot "Neji-Saurus" by the Engineer Co.Ltd now available in English via WebManga!
Neji-Saurus and his friends expand globally to reach people all over the world to share his experiences. Don't miss the next episodes, exciting stories ahead!
We are looking forward to all English viewers!



☆　日本語（原版）は以下の通りです。

子供向けの英会話の教材に使えないでしょうかね・・・・？




 

フランス語版ウルスの大冒険に続いて、ドイツ語版も制作完了しました！




ドイツ語の場合、「ネジが外せなくて困っている！」という緊迫感が、伝わってくるように感じますね。　皆さんは如何ですか？


YOUTUBE
URL：http://www.youtube.com/watch?v=_PbFXOXEjNA

Die Abenteuer des Maskottchen "Neji-Saurus" der Firma Engineer Co.Ltd sind ab jetzt als WebManga in deutscher Sprache zu lesen!

Neji-Saurus und seine Freunde betreten nun auch den internationalen Boden, um mit so vielen Menschen wie möglich seine Geschichten zu teilen! Die nächsten folgen nicht verpassen - es wird immer spannender!

Wir freuen uns über alle deutschen Zuschauer!

ドイツ語学習の参考（？）に、日本語（原版）を掲載しておきます！

ウルスの大冒険の４コマ漫画は、毎月１日に新作（日本語版）をアップしています。

今回、フランス語版を制作してみましたのでご覧ください！（音あり）

 La mascotte de la société ENGINEER Co.Ltd, est arrivée avec sa bande dessinée sur le Web en version française !! Pour que de plus en plus de personnes prennent plaisir aux aventures de Nejisaure, qui achevé sa transformation globale, et de ses joyeux partenaires ! Il vous sera de plus en plus difficile d'attendre les prochains épisodes !!
Pour profiter de ce bon moment, connectez-vous !

Traduteur : Nathalie TAMURA

PZ-58/Neji-saureGT
http://www.youtube.com/watch?v=4Ld0HB...

日本語（原版）はこちらです！

見比べていただくと、フランス語の勉強にもなったりするかも・・・しれません？




 

先日、ラジオ大阪の番組の収録があり、弁天町のスタジオに行って参りました。

毎週木曜日放送の、りそな総合研究所【関西のるつぼ】。

関西のパワー【経済】とソウル【文化】を融合するというコンセプトです。（放送予定：11月１8日　午後7時5分～20分　1314　Khz）

「頭がつぶれたネジを外す為の工具」を、「ネジザウルス」というネーミングや、ネジ・ザ・ウルスというキャラクター（マンガ）を使って、ユーザーに分かりやすく伝えているという事に注目して戴きました。「機能的価値」に、「情緒的価値」をプラスすることで、日本の中小企業のモノづくりにおける、「経済」と「文化」の融合事例の一つになるのではないか？

この番組の中で、神戸を拠点にして音楽活動を行っているけんたろう！さんが、即興でネジザウルスソングを歌ってくれたのには感激でした！　有難うございました！　

視聴者プレゼントとして、ネジザウルスＧＴ本体とウルスの携帯クリーナーwithウルスバッグ（非売品）を３名様に進呈します！　11月18日（木）午後7時5分～20分のラジオ大阪を是非、お楽しみに！

■パーソナリティ―のバンディー石田さんとりそな総合研究所の藤原明さん。実はこのお二人とも有り難いご縁があって、以前に何度もお会いしています。

バンディーさんとの最初のご縁は、６～７年前、同じラジオ大阪の番組の収録です。その時はディレクターをしておられました。その後、別のラジオ番組でもご一緒させて戴きました。当社の企画担当の社員H君とも旧知の仲ということもあり、ご縁を感じています。何年たっても変わらず気さくで、優しいバンディーさんでした。

藤原明さんとんは、数年前にりそな銀行様の講演会で、南森町の繁盛亭のイベントや、地域企業のマッチングによる活性化の事例を大変興味深く聞かせて戴きました。また、先月１０月２６日～２７日に行われた「大阪創造取引所」の公開ミーティングに「ＲＥＥＮＡＬ式ビジネスマッチング」を行われましたが、私も「ネジ・ザ・ウルスヒットの秘訣」というテーマで公開ミーティングをさせて戴くというご縁がありました。　Be Cool ! Be Wise! Be Ambitious!　というキャッチフレーズがぴったりのカッコイイ藤原さんでした。

いまや「水都大阪」の憩いとにぎわい創出イベントには欠かせない存在のラバーダック。

そのラバーダックをデザインしたオランダの新進気鋭のアーティストF.ホフマン氏と昨日お会いしました。

身長190センチ、33歳。オランダとドイツの大学院で彫刻学を学び、PUBLIC SPACEで巨大なアートを創作、展示するという世界でも大変ユニークな芸術家です。先週までブラジル、来週はロシアと、世界を飛び回っておられるようです。

ブロンズや銅などの金属マテリアルではなく、プラスチックやラバー、木材などの材料で制作する理由について、ホフマンさんはこう語られます。

「金属で彫刻をつくったり、モニュメントを制作して後世に残すのは、自分のスタイルではありません。短期間に展示することで、それを見た人の心の中にいつまでも生き続ける。私にはそのほうが嬉しい。そのために、アートの材質は、一定期間展示後に撤収しやすいものを選んでいるのです。」

公共の場所にしか展示しない理由は？

「いまの芸術家はARROGANT（傲慢）です。美術館の中に展示して、高い入場料を払わなければ見ることができないというのはおかしい。見せてやっているという感覚。私の作品は一般の人に広く見て、感じてほしい。その為には、誰でもが見ることができる場所、つまり、PUBLIC　SPACEに展示する作品を創作し続けています。」

ラバーダックに託したメッセージは？

「ラバーダックには国境もなければ、差別もなく、政治的な意味合いも全くない。水辺に浮かぶ親しみやすいアヒルは、人々に癒しを与え、世界の緊張を緩和する。」

「ラバーダックのレプリカは、バスタブに浮かせて楽しん欲しい。そうする事で、大人たちも自分たちが子供の頃のことを想い出すでしょう。」

お会いするまでは、オランダのアーティストという事で、気難しい方かと思っていましたが、気さくで、純真で、少年の心を持ったホフマンさんでした。

*************

ウルスをお見せしたら、「KAWAII」と言って、ラバーダックちゃんと絡ませ始めました。

「こうした方が楽しくね？」

「あんたも、やってみんさい」

ウルス君が、でんぐり返り。

ラバーダックちゃんも寝そべって。

逆立ちウルス君の上に、ラバーダックちゃんが！

器械体操、10点満点！

****************

この感覚は、やはり、アーティストならではですね。

感心しました。

ホフマンさんに、いじって貰ったウルス君も嬉しそうでした！

■ラバーダックは来月12月11日（土）から２週間、中之島バンクス前に帰ってきます！　ご期待ください！ 

ウルスに可愛い紙袋のプレゼントが届きましたよ。

「誰からだろう？」

紙袋もウルス専用のようですね・・・

「携帯クリーナーが入ってる！」

「ボクの大好物の、惑星ウルスでとれるネジがこんなにたくさん！」

「あっ、ママルスからの手紙だ！」

「ママルス有難う！　これからもネジで困っている人の為に、一生懸命頑張るからね！　見ていてね～」

遠く１２３光年離れた惑星ウルスにいる優しいママルスを想い出して、うるるときそうなウルスであった。

(続く)

 

大阪ものづくり優良企業賞2010を受賞させて戴きまして、社員一同心から喜んでおります！　ＢＭＢの皆様にも大変お世話になりました。

弊社は企画・開発・販売を行っているファブレスメーカーではありますが、モノづくりのサプライチェーンの中で、ユーザー（消費者）に一番近いポジションに位置しています。そして、以下のＭＰＤＰの４つのフェーズを重視した独自のものづくりを推進しています。

Ｍ：お客様のニーズをしっかりと見極め、　

 Ｐ：知的財産の調査と活用を積極的に行い、

Ｄ：機能価値だけではなく情緒価値を高め、 

Ｐ：お客様に製品の特徴をしっかり伝えてゆく。　

* Marketing   *Patent  *Design  *Promotion

今回の大阪ものづくり優良企業賞2010の受賞は、Ｍ・Ｐ・Ｄ・Ｐ　という弊社の強みを評価して戴いたのではないかと思っております。　本当に有り難うございました。

私どものような会社と、「高度な技術」、「高品質」、「低コスト」、「短納期」などを誇る府内ものづくり中小企業がWIN-WINのマッチングを行ってゆくことが、大阪の、関西の、そして日本のモノづくりの活性化になるのではないかと考えています。

受賞を機会に、社員一同、より一層ものづくりに精進して参りたいと思っております。

ＢＭＢの事務局の皆様やメンバー会員の皆様には、今後ともご指導のほど宜しくお願い申し上げます。

■表彰式は平成23年1月21日に行われるとのご案内がありました。

橋下知事はお見えになるのでしょうか？　　楽しみにしています。　

10月26日～27日に堂島リバーフォーラムで開催された「大阪創造取引所2010」の公開ミーティングに参加させて戴きました。

江戸時代には、ここ堂島で世界に先駆けた商品先物取引（米）が行われていました。

目の前にないものに価値をつけるという先人たちの心意気を引き継ぎ、「大阪創造取引所」と名付けられた西日本最大のコンテンツの展示商談イベントが開催されました。

近畿経済産業局のコンテンツ産業支援室が推進母体となり、大阪府や大阪市などの自治体や関経連や大商も共催しています。

2日目の10月27日の公開ミーティングの参加者は・・・・Googleの名誉会長村上憲郎氏、工業デザイナー喜多俊之氏。

これら超有名人のトークの前のトップバッター？　前座？　露払い？として、「ネジ・ザ・ウルス」ヒットの秘訣というテーマで私と画屋の小川社長が１時間公開トークさせて戴きました。

一度にこんなにたくさんのフラッシュの放列を浴びたのは初めてでした。

（ハンチングはハレーション対策ではありませんよ～）

司会進行は「大阪創造取引所」の名付け親でもある（株）スーパーステーションの敏腕プロデューサー野村卓也社長。

画屋（かくや）の小川社長との出会いのきっかけからお話しすることに・・・・。

頭がつぶれたネジが回せなくて困っているご家庭も多いはず。しかし　どうすれば「ネジザウルス」という道具を広く知って貰えるか？

そうだ！せっかくネジザウルスという恐竜の名前があるのだから、キャラクター（マンガ）にしてはどうか？　そこでいつもお世話になっているBMBの川本主任研究員に相談して、マンガ制作者を何名か紹介して戴きました。

その中の一人が、画屋の小川社長でした。

初めてお会いしたときに・・・「あっ！　同じようなハンチングをかぶっておられる！」　　（注）　私の場合は夏の照り返しと冬の防寒対策の目的が大きいですが、小川社長の場合は純粋にお気に入りのファッションのようです。）

さらに、名刺交換すると・・・「あっ！　下の名前が同じミツヒロだ！」　（注）私は充弘、小川社長は満洋。字は違いますが、同じ読みです。）

これで９９％お願いする気持になっていました・・・・・。

というようなエピソードからスタートして、野村社長の上手な司会進行で、1時間楽しくトークをさせて戴きました。

こうして改めてツーショットの写真を見てみると、お笑いコンビみたいですね。

「はんちんぐ　みつひろ～ず」　？

ネジ・ザ・ウルスの４コマ漫画はフランス語にも翻訳してYOUTUBEにアップしていますので、ひょっとしたらアニメーション好きのお国柄なので、人気がでるかも？

その時は、　「はんちんぐ　みつひろ～ず」　公開トーク　in　Paris　をやりましょうね！

■ご来場戴きました皆様、そして今回のイベントを企画運営して戴きました主催者の皆様、本当に有難うございました。皆様がたのお陰で本当に得難い経験をさせて戴きました！　心から感謝申し上げます。