「日本代表は間違いなく二流」？

  • 投稿者:  カテゴリ:日記
  • 表示回数 2,397
まず最初に申しておきますが私はサッカー詳しくありません。 

が、さすがにW杯は気になってしまい、
最近は毎晩１１時からテレビに釘付けになる日々。 

まあ典型的な「ニワカ」ですね。 

昨日のパラグアイ戦は最後まで引き締まった試合で、感動しました。
残念ながら日本は敗退しましたが、
PK戦での決着はあまり負けた気がしません。 

今朝はニュースサイトもW杯関連の記事が目立ちましたが、
Exciteニュースで中国のニュース記事が紹介されており、 
http://www.excite.co.jp/News/sports_g/20100630/Narinari_20100630_13810.html 
元記事もさがして読んでみました。
http://worldcup.qq.com/a/20100630/000381.htm 
 で、この元になった中国のニュースサイトの、 
該当する記事の見出しが 

「日本は胸を張ってワールドカップに別れを告げた。 
既に世界二流である事に間違いは無い。」 

えっ何？ほめてるの？けなしてるの？ 
二流ってなんだよ、と思って記事をよくよく読んでみると： 

「まず最初に定義する必要があるが、ここでいう世界二流とはW杯の
トップクラスの強豪（ブラジル、ドイツ、アルゼンチンのような層の
厚いスター軍団）に比べてという意味であって、これに次ぐ南米や欧
州のチーム（デンマーク、ギリシア、ウルグアイ、ラグアイ）に対し
て日韓は十分比肩し得るし、条件が揃えば勝利を収める事さえ可能だ」 
「日本とパラグアイは120分の死闘の末にPK戦にもつれこんだ。日
本は負けたが、パラグアイの大げさな喜びようを見ると、この勝利が
如何に困難であったかがわかる。」
との記述。 

この記事は全体的に今回のW杯での日韓両チーム（特に日本）
の活躍を賞賛し、両国のサッカーが、世界の頂点たるブラジルや
アルゼンチンに次ぐ第二のグループのレベルに達したことに
疑いの余地はないと述べています。
そして同じアジアの国として、2002年に一勝も出来ず、
一点も取れなかった自国を振り返り、
「出て行けばカモにされ」ていた状況から８年を経て
いったいどれほどの進歩があっただろうと嘆いています。 

記事の最後に、ある中国のネットユーザーの
「勝てなくてもいいから、かっこよくなくてもいいから、
とにかく欧米と互角に戦うことさえ出来たら、
何を思い残すことがあろうか」
という発言が引用されていて、 中国のサッカーファンも
いろいろな思いでW杯を見てるのだろうということはわかるのですが
とりあえず私としては： 

もう次のアジアカップでは日本チームにブーイングしないでよね。 

とだけ言いたい。 

おまけ 
中国語の記事見てたら初見の用語がたくさんあったので一部抜粋。 
点球大戦　PK戦 
衛冕冠軍　ディフェンディングチャンピオン 
淘汰賽　　トーナメント 
魚腩部隊　カモ　安全パイ　ボーナスステージ 
非州雄獅　カメルーン代表 
橙衣軍団　オランダ代表 
東瀛武士　日本代表