投稿者: hibara 2010/07/26 14:00
謝恩報徳 弊社の社訓は耳慣れない四字熟語で、 社長の思いはつまっているのですが、 翻訳しにくい言葉です。 社長の思いは変えないように また日本語からは変えられるように 今日、ふと社訓の英語版を思いつきました。 With thanks and gratitude これが弊社の社訓の英語版です。 外国の方にも意味が伝わればうれしいです。
コメント (0件)