投稿者: kubo 2021/12/17 23:00
株式会社樋原製作所様の点滴用ポール「Smart Pole® 1」の紹介ビデオで海外向け英語版をオフィスしのも[*1] が制作させていただきました。
海外での製品紹介が必要になり 合わせて英文表示へのアレンジです。 内容は先月アップされた日本語版のビデオのサブタイトルを英語に差し替えること。 それに加え 観る人の英文を読む速度に合わせて各パートの尺を編集調整して導入部を多少アレンジし全体を整えました。 海外からの反応が楽しみです。