投稿者: hibara 2011/06/17 10:00
5月14日の関西ネットワークシステムで
Lang8というSNSについてプレゼンがありました。
おととい登録したのですが、
結構楽しく外国語の勉強ができます。
おすすめです。
ぼくが英訳したかったのは、商標の由来です。
google翻訳でおおまかに英訳して、
文章のおかしいところを個別に修正してから
Lang8（http://lang-8.com/[*1] ）に日記投稿しました。
すると、イギリス人の女の子が、
ぼくの文章を修正してくれました。
特に、ブランドコンセプトの英訳ができたのが
うれしいです。
本当に必要なものをつくり、
本当に必要な人に提供する
We produce what we really need.
We provide our products
to those that really need them.
無料でしかもネイティブが文章の修正をしてくれる。
おすすめのサイトです。
コメント (0件)