投稿者: tsujimura 2008/06/20 15:38
中国では6月1日よりプラスチック製レジ袋の無償配布が禁止となりました。
6月から12月までは準備期間ですが、有料では0.1元〜1元（約15円）と消費者の生活に大きく影響しているようです。
さて、タイトルの“环保袋”ですが、冒頭の文から察しが付いた方もおられると思います。日本語漢字で書くと“環保袋”、そう“エコバック”です。
伝わりやすさをどのようにデザインするか？エコという言葉は市民権を得た思いますが漢字で書いた方が直球でわかりやすいですね。
ハイ・パートナーズ 辻村[*1]
コメント (0件)